[PHOTO] Big Bang en la portada de una revista china

BIGBANG está en la portada de la revista "娱乐 派". Esa foto es de su comercial de la cerveza "Hite" y Seungri no está allí porque era menor de edad y no pueden promover la cerveza. Aviso que escribe 2NE1 mal en la esquina inferior izquierda? LOL XD

[Traducción] G-Dragon dentro de la Moda Unisex

G-Dragon = tendencia, independientemente de si es músico o fashionista, siempre está en primera línea ... por lo tanto, está mal el uso de ropa femenina?

Mientras no se muestre como tal cual y se vea bien, eso es lo que G-Dragon quiere. Durante su concierto en solitario, expresó su ambición sin límites: "G-Dragon no sólo es una tendencia, sino una marca!"

G-Dragon VS Fan de Bing Bing (una actriz China)
GD con saco en negro emite una personalidad salvaje, la fan de BB agrega, que es una belleza encantadora.

G-Dragon VS Lady Gaga VS Ha Ji Won
Este famosa capa viene en varios colores azul, amarillo, negro ~ aunque estos tres artistas de renombre que lo usaron, el pelo rubio de GD con la capa azul es excepcionalmente sobresaliente!

G-Dragon VS modelo
A diferencia de los estándares usuales de diseño de una chaqueta, este diseño se superpone como sexy en el modelo, en Jiyong es extraordinariamente hermoso!

G-Dragon VS CL VS Yulia
Este diseño a cuadrados pretende ser una malla de impresión digital "T" de largo, para las mujeres como CL y Yulia puede ser usado como una pieza única de ropa. Pero para GD, sólo puede ser una camiseta! ^ _ ^

G-Dragon VS Park Bom
Ambos son artistas de YG Entertainment, por lo tanto es tan sorprendente usar el mismo chaleco?!

G-Dragon VS Yulia
Se ha dicho que este Yulia es un diseñador y es en realidad un amigo del estilista japonés Seung Ho. Tal vez esa es la razón por la que GD y Yulia tienen varias piezas similares de ropa!

Una chaqueta negra simplemente no puede colocar las manos en el hombro (porque hay detalles con botones en las hombreras! ¡Ah!)

más diversión! YG cangrejo familia ~
Hay un personaje especial que los artistas YG Entertainment son muy aficionados, el cangrejo ... gracioso! No sólo GD ama usarlo, la estrafalaria Dara, TOP, el lindo Daesung e incluso el narcisista Seungri se enganchan a él también!

Escaneadas Traducido por miseremei@multiply.com
No se quite ninguno de los créditos!
gracias Alee@bigbang
Al español : minniepOp@Sweet VIP

[NEWS] TOP como actor japones "IRIS"

Dos de los actores más importantes de Japón se encuentran a punto de empezar a doblar las voces para la versión local del exitoso drama coreano "IRIS", de acuerdo al diario japonés Sankei Sports, anunciado el fin de semana.



Sankei informó el sábado que los actores japoneses Tatsuya Fujiwara y Meisa Kuroki prestarán sus voces para el drama ' serán los dos personajes principales, originalmente interpretados por las grandes estrellas coreanas Lee Byung-Hun y Kim Tae Hee.

La serie, que se estrena en Japón el 21 de abril, obtuvo mucha publicidad en Corea por su enorme éxito global y un reparto lleno de estrellas, dirigido por Lee Jung inclusive Joon-ho, Kim Seung-woo, Kim So-yeon y Choi Seung-hyun, más conocido como T.O.P. del popular grupo ídolo de Corea BIGBANG. (Seee DinoTOP te amamos)

Tatsuya, quien será la voz del protagonista masculino en la versión japonesa de "IRIS", ha participado en numerosos dramas de televisión y películas, sobre todo la película de terror japonesa "Death Note" (2006). (amo el anime)

El doblaje para el papel de Kim Tae-hee , Meisa, lo hará una actriz, modelo y cantante que ha aparecido en más de una docena de series de televisión y películas, como la película asiática co-producción "Dance, Subaru!".

fuente de Corea: asiae.co.kr
jenjen@bigbang
minniepOp@SWeet VIP

Jardin de Chouette’s Collection Owl T-Shirt Fue inspirada en Taeyang

[Taeyang and Kim Jae Hyun]

The collection Jardin de Chouette designed by Kim Jae Hyun includes a t-shirt with a picture of an owl on it that was inspired by BIG BANG’s TaeYang.

She even called it the ‘Big Bang Taeyang Owl” . Most of you probably see what the inspiration was but if you don’t, it’s the tilted hat! Taeyang’s trademark has always been that perfectly tilted to the side hat and Taeyang attended the ‘Chrome Hearts’ private party with G-Dragon and met with Kim Jae Hyun there.

Traduccion

La colección Jardín de Chouette diseñado por Kim Jae Hyun incluye una camiseta con una imagen de un búho en él que se inspiró en Taeyang Big Bang.

Ella incluso lo llamó el ‘Big Bang Taeyang Búho “. La mayoría de ustedes probablemente ver lo que fue la inspiración pero si no lo haces, es el sombrero ladeado! La marca de Taeyang siempre a sido perfecta la inclinacion de sombrero y Taeyang tambien asistioa la fiesta‘Chrome Hearts’ private con G-Dragon y se reunió con Kim Jae Hyun allí.

TAEYANG::: 100401 My kind of girl Concierto Brian McKnight

MAS IMAGENES

BIG BANG::: Lotte Duty Free Abril

Taeyang en la presentación de Brian McKnight

cr: ATY18100

Big bang un Tahi TV [Traduccion]

TV Pool Thailand



Da click en leer mas para k Puedas leer la traduccion ^^

*MC: What is it like to come to shoot the CM for the first time in Thailand?

First off,we’ve been away for so long.I’m so glad to return to Thailand to shoot the CM.Thank you very much for selecting us as the endorsers.
¿Cómo es llegar a lanzar su CM, por primera vez en Tailandia?
En primer lugar, hemos estado fuera durante tanto tiempo. Estoy tan contento de volver a Tailandia para rodar el CM. Muchas gracias por elegirnos como los endosantes.

MC: I’ve heard that you’ve got the BIGBANG Girls on the CM.So,what is your type of the BIGBANG Girls?

He escuchado que tiene a las chicas Big Banf en el CM, entonces, ¿cuál es su tipo de las Chicas BIGBANG?

Daesung:The VIP is the right type of the BIGBANG Girls.You only have to have us on your mind and that’s enough!

Las VIP es el tipo de las Chicas BIGBANG. Tu solo tienes que tenernos en tu mente y con eso es suficiente

MC: There are many girls who submitted their clips for this contest. Can you give them a word?

Hay muchas niñas que han presentado sus clips para este concurso. ¿Pueden decirles algunas palabras?

We thank you for your clips.We know that you do it because you want to be with us.We’ll work hard to give you our good look.Thank you again.

Les damos gracias por sus clips. Sabemos que lo hacen porque quieren estar con nosotros. Vamos a trabajar duro para darle nuestra Buena suerte. Gracias de nuevo.

MC: Do you know anything about Thai food?What Thai dish do you like and want to cook it by yourself at home in Korea?

¿Saben ustedes algo acerca de la comida tailandesa? ¿Qué plato tailandés te gusta y quieres cocinar en tu casa en Corea?
Arhan Thai Aroi Mak Mak Krub!! (Thai food is soooo yummy!!)

Arhan Thai Aroi Mak Mak Krub!! (la comida Thailandesa es muy rica)

MC: Everybody in BIGBANG looks so 100% fit!How do you do to keep yourselves phisically fit?What kind of exercises that you like?

Todos en BIGBANG estan al 100% en forma! Como hacen para mantenerce a si mismos en forma? Que tipo de ejercicio les gusta?

Everything!I can’t pick just one.Everybody loves all kinds of exercises.If we have time, we love weight lifting exercises and I think we’ll all get sunkissed here!

Todo, no puedo elegir sólo uno. Todos amamos todo tipo de ejercicios. Si tenemos tiempo, nos encantan los ejercicios de levantamiento de pesas y creo que todos nos sunkissed aquí!

MC: Is there anything in the show business that you want to take a part in it?

Hay algo en el mundo del espectáculo que deseen tomar parte de ello?

G-Dragon: There’s a lots there that we want to do.But,we focused on the solo activities last year.We miss working together as BIGBANG.The new album will be out in this year. Please look forward to it!

Hay un montón de cosas que queremos hacer. Pero, nos centramos en las actividades en solitario el año pasado. Echamos de menos trabajar juntos como BIGBANG. El nuevo álbum saldrá en este año. Por favor, esperen por el!

MC: Can you give any update on your new album?

Pueden darnos alguna actualizacion de su nuevo album?

TaeYang: We won’t tell!We’re working very hard on it.I can’t tell you right now what kind of music style it is going to be.So,please look forward to it!

No vamos a decir! Estamos trabajando muy duro en ello. No puedo decirles ahora qué tipo de estilo musical sera. Por lo tanto, esperen por el!

MC: One last request,everybody please give a word to the TV Pool Channel audiences.

Una ultima peticion, todos por favor den aulgunas palabras para la audiencia de TV Pool Chanel

G-Dragon: To all the TV Pool Channel audiences,thanks for inviting us to Thailand.We miss you all the same.Please support us and don’t forget BIGBANG!

A toda la audencia de TV Pool Channel, Gracias por Invitarnos a Thailandia. nosotros los extrañaremos. por favor apoyenos y no se olviden de BIGBANG!

See San Ban Teong

BIGBANG: Sawasdee krub 「See San Ban Teong」. (Hello 「See San Ban Teong」)

G-Dragon: Thank you for our Thai fans that you don’t forget BIGBANG.We haven’t seen you for a while and I’m so happy to come here and meet you today.We want to say thank to you all.Pom Rak Fan Chao Thai Mak Mak Krub (I love Thai VIPs so much)

Gracias a todas las fans Thailandesas no se olviden de BIGBANG. Nosotros no las hemos visto en un largo tiempo y estoy feliz de venir aqui y conocerlas hoy. queremos decir gracias a todos. Pom Rak Fan Chao Thai Mak Mak Krub ( Amo a las Thai VIP mucho)

TaeYang: We’re so excited to shoot the CM for the first time in Thailand.Thank you for the attention you’ve given to BIGBANG.

Estamos emocionados de lanzar por prmera vez en Thailandia el CM, gracias por todas las atenciones que nos han dado como BIGBANG

G-Dragon: Speaking of our new album,we’re currently working so hard on it.I hope that it will be out in this summer and it’s not only the new album,we’re also releasing the greatest hits one.So,VIPs,please look forward to it^^

Hablando de nuestro nuevo disco, estamos trabajando muy duro en él. Espero que sea en este verano y no es sólo el nuevo álbum, también estamos liberando los grandes éxitos uno, Asi que VIP esperen por el!

MC: This year is our channel’s 40th Anniversary.Can you give us the Birthday wishes?

este año es el 40 aniversario de nuestro canal, Pueden darnos nuestas felicitaciones?

BIGBANG: Happy Birthday to Channel 3!

Feliz Cumpleaños canal 3!

Sources: kjfunmaemoo@YT + MaEmOo @ kjfun.proboards103.com +
youtube.com/user/pomee3521 + aikata@VIP THAI SUB + teambigbang@blogspot
Traduccion al español: LovelessNaoko@SWeet VIP

TRADUCCION Big Bang EN “Eversense” Evento en Thailand

Aquí la entrevista traducida al español x naoko ^^

[the translations aren't from the video above it's from another part in the event]

MC: Do you like Thai girls?

Les gustan las chicas Thailandesas?


YB: They’re beautiful!

Ellas son hermosas!


MC:Then how do you guys approach the girls,then?

Entonces ahora como ustedes se le propondian a unachica, entonces?


SR: I sing her a song (and then he sang!!)

Le canto una canción (y luego cantó!)

GD:If I meet her. I wont let her go anywhere.

Si la encuentro. no la dejaria ir a ningun lado.

T.O.P: I will check if we’ve got something in common or if we like the same thing?

Voy a ver si tenemos algo en común o si nos gusta lo mismo?

DS: I’ll look into her eyes until she finds out what I am thinking about.

Voy a mirarla a los ojos hasta que ella se entere de lo que estoy pensando.


YB:I’ll hug her right there!

La abrazaria ahi mismo!


MC:So,you guys have been absent from Thailand activities for 2 years. How’s it?

Por lo tanto, ustedes han estado ausentes de las actividades de Tailandia por 2 años. ¿Cómo es?

GD: I am so excited,but I feel so gooood.thanks for being here and I hope we’ll have a good time all together.

Estoy tan emocionado, pero me siento tan biennn. gracias por estar aquí y espero que tengamos un buen rato todos juntos.

YB: Is it TOO HOT in here?I mean,Thai VIPs are SO HOT and so is the weather.Thank you!

Es demasiado caliente aqui? quiero decir, las VIp tahi son tan calientes y asi es el clima. gracias!


MC:So what is BIGBANG doing here in Thailand?

Entonces, que esta haciendo BigBang en Thailandia?


YB:We’re here for the CM shoot. I’m so nervous. its our first time doing it in Thailand.

Estamos aqui para el lanzamiento del CM. Estoy muy nervioso. es nuestra primera vez en Thailandia.


MC:And what has BIGBANG prepare for the shoot?

Y que es lo que esta preparando BigBang para el lanzamiento?


T.O.P: No,nothing but I am SO EXICITED. we know you are waiting for us!

NO, NAda pero estoy muy emocionado, sabiamos que estaban esperando por nosotros!


MC:there’re so many girls in this contest.Do u have a word for them?

Hay muchas chicas en este concurso. TIenen algunas palabras para ellas?





DS:We’re so honored & thanks for supporting us^^

Estamos muy honrados y gracias por apoyarnos

MC:What do think makes the CM worth the look?

Que piensan que hara que vean el CM?


SR:It’s not just BIGBANG,you know.There are BIGBANG Girls in it!

No solo es BIGBANG, tu sabes. HAy BIGBANG girls en el !


MC:So,what is BIGBANG up to? Can u give us some updates?

Entonces, ¿qué es BIGBANG hasta ahora? ¿Puede darnos algunas actualizaciones?

YB:T.O.P’s just finished filming Into the Gunfire.GD’s just released his solo album.

T.O.P acaba de terminar de filmar Into the Gunfire. GD acaba de lanzar su álbum en solitario

YB: (cont) & BIGBANG’s new album is at the end of the year

(continuacion) y el nuevo album de BIGBANG que saldra a finales del año


MC:Last one.Please tell something to ur fans.

por ultimo. porfavor digan algo a sus fans.


YB: We thank u all for the support.We’re sorry that we cant be here that often.Thanks very much.

Damos las gracias a todos por el apoyo. Ssentimos que no podamos estar aquí tan a menudo. Muchas gracias.

YB:(cont) we’re so excited! please support us^^

(cont) estamos tan emocionados! porfavor apoyenos


T.O.P:Thank you.Thank you.We’ve just reached here yesterday. I didnt expect that there’d be many VIPs to come greet us. Please watch us on the CM!

Ggracias. Gracias. Acabamos de llegar aquí ayer. Y no me esperaba ver a tanta VIP venir a saludarnos. por favor vean nuestro CM!

Traduccion al español por LovelessNaoko